Итак, это всеми желаемый словарик ра3! Если какой то вшивый пиндос говорит вам какую-ту хню, а вы не втыкаете, welcome. Если прыщавые поганые проплеи играют свою английскую версию, минуя прекраснейший русский перевод, и несут всякую чушь, и вы её не понимаете, welcome. Если в разговоре с любимой девушкой (реальной или воображаемой) она говорит: "Какой нахер мститель?! Виндикатор, нубло, ты позорное!" , welcome!
Итак, начнем с азов.
Виндикатор - теир 1 бомбер альянса
Стингрей - тесла лодочка
Харвестер - комбайн
Сикл - серп
Хаммер панк - молот
МСВ - главная база?
Рефа - обогатитель\сборщик?
Пискипер - парень с шотганом
Шотган (shot gun) - дробовик
Найтайша хире - Наташа здесь
Миг реди ту рул зе скай - Миг, готова (пилотша) ебаться в небе (Слух, а в русской она говорит голосом слесаря Васи? Как? Вы не знаете Васю?)
*Открывает GR.org*
Ага...
MG turret - пушечка Альянса
Флаки\флактруперы - сов. рокет. инфранти
Инфранти - пехота (dunno?! Orlly?! = Йеееииибааать!)
Кстати 0_о какую фишку я нашел. Рассказывает Маистрал, он же Альтернатив:
Lol, why should you move your tanks in reverse in this game?
They receive like 5% more damage with rear armor exposed, but move 50% slower when reverse moving, and hammers can leech while moving... so there's no point in reverse moving them...
Ох, ну ладно те кто не понял, двигать танки жопой играя за альянс нельзя, вы потеряете больше, чем если бы двигали не жопой, но на 50 % быстрей, чем если жопой, и на 5 % более их отдамажат (damage - повреждение) , чем если ехать жопой.
Выгоду сами считайте.
Продолжаем разговор (c)
Rax - бараки
Ref - рефа (рефа(1) смотри выше)
WF - вар фактори - боевой завод - завод для техники
AF - эир филд - воздушное поле - (Йеееииибааать!)
Если кто чего-то ещё не понимает, прошу копировать цитаты всяких усатых клан лидеров сюда для моего перевода.
Если кто-то не понял мало прикрытого сарказма (Нашел себя среди них?! Йеееииибааать!) , я скажу:
"Make a normal language in your fckin ra3, duuudeee!"
